| Titel | Fuel Efficient Hydraulic Fluids (Auswahlkriterien für energiesparende Hydraulikfluide als Grundlage einer erweiterten Norm) |
| Autor | Christoph Wincierz, Roland Schweder, Thilo Krapfl |
| Infos zum Autor | Dr.-Ing. Christoph Wincierz Global OEM and Industry Liaison Manager Telefon +49 6151 18-3081 Telefax +49 6151 18-873081 christoph.wincierz@evonik.com Evonik RohMax Additives GmbH Kirschenallee 64293 Darmstadt Germany Roland Schweder Sen. Tech. Service Manager AR-AL-SM-TEU Telefon +49 6151 18-4082 Telefax +49 6151 18-874082 roland.schweder@evonik.com Evonik RohMax Additives GmbH Kirschenallee 64293 Darmstadt Germany Thilo Krapfl Technical Service Manager AL-SM-TEU Telefon +49 6151 18-6371 Telefax +49 6151 18-846371 thilo.krapfl@evonik.com Evonik RohMax Additives GmbH Kirschenallee 64293 Darmstadt Germany |
| Inhalt | Zusammenfassung Anwender hydraulischer Maschinen wählen ihre Hydrauliköle seit vielen Jahren anhand der ISO 3448 Viskositätsklassifizierungen. Diese wurde Mitte der Siebziger Jahre entwickelt und bestimmt eine Anzahl an diskontinuierlichen Klassen, basierend auf einer unteren und oberen Grenze der Viskosität bei 40°C. 1997 wurde die ASTM D 6080-97 Klassifizierung entwickelt, die ergänzende rheologische Anforderungen an die Viskosität des frischen und des gebrauchten Öls stellt. Jüngste Feldtestergebnisse, die im vorliegenden Bericht vorgestellt werden, konnten jedoch zeigen, dass eine Erweiterung der bestehenden Normen nötig ist, um eine Auswahl nach Energieeffizienz zu ermöglichen. Zwei aktuelle Vorschläge, die Maximum Efficiency Hydraulic Fluid (MEHF) Definition sowie die neuen Richtlinien (2008) der National Fluid Power Association (NFPA), werden vorgestellt und diskutiert. Abstract For many years hydraulic oils were selected using the ISO 3448 viscosity classification. Developed in the midseventies, it defines a finite number of discontinuous grades based on a minimum and maximum viscosity at 40 °C. In 1997, efforts by ASTM resulted in the ASTM D 6080-97 classification that included several viscosity requirements on the fresh and sheared oil. Recent field test results that are illustrated in this report, have shown that new sets of viscosity and viscosity index (VI) limits on the fresh and sheared oil are necessary in order to define the selection based on providing energy efficiency compared to conventional, monograde (HM) oils. These are the Maximum Efficiency Hydraulic Fluid definition (MEHF) and the National Fluid Power Association (NFPA) newest guidelines (2008) for hydraulic fluid viscosity selection. |
| Datum | 2009 |
